Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν,

O presbuteros eklekte kuria kai tois teknois autes, ous ego agapo en aletheia, kai ouk ego monos alla kai pantes oi egnokotes ten aletheian,

senior electae dominae et natis eius quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem

The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;

The Elder to The Elect lady and her children, those whom I love in the truth, but it is not I only, but also all those who know the truth,

The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not I only but also all who have known the truth,

The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;

The elder to the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all who know the truth,

From the church leader. To the chosen lady and her children, whom I love because we share the truth. I'm not the only one who loves you. Everyone who knows the truth also loves you.

The Elder: To the elect lady and her children: I love all of you in the truth--and not only I, but also all who have come to know the truth--

From: The Elder To: The chosen lady and her children, whom I genuinely love, and not only I but also all who know the truth,

From the elder, to an elect lady and her children, whom I love in truth (and not I alone, but also all those who know the truth),

The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,

The elder, To the lady chosen by God and to her children, whom I love in the truth--and not I only, but also all who know the truth--

This letter is from John, the elder. I am writing to the chosen lady and to her children, whom I love in the truth--as does everyone else who knows the truth--

The elder to the elect lady, and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

The Elder to the elect lady and her children. Truly I love you all, and not I alone, but also all who know the truth,

The elder, to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all those who know the truth;